Pointe de Vouasson (3490m), Lac des Dix